Sküff: Graffitis et transformation sociale

“Il n’y a rien de plus dangereux qu’une personne convaincue
qu’elle va faire du monde un endroit meilleur.”

-Banksy

Au mois de février dernier, Sküff un graffeur canadien partenaire de la Corporación Descontamina a participé au très vivant festival Ojos que pintan dans la ville de Bucaramanga en Colombia. Descontamina, consciente de la grande nécessité de l’art dans les processus de construction de paix et action nonviolente a voulu en savoir plus sur l’opinion du graffeur à propos de la force sociale que représente le graffiti. Voici son témoignage…

Par: Sküff (Canada)

“Le Graffiti a une image souvent ternie par les médias et les petits vandales; ce qui a pour résultat que nous le percevons comme un acte injustifié de vandalisme. Mais si nous oublions cette petite mise en scène pour y voir le côté réel, nous entrons dans un univers artistique sans fin, comme l’imagination de l’être humain. C’est bien plus que des noms écrits sur des murs, ce sont des messages qui sont livrés aux citoyen-nes des villes. Comme toute forme d’art, le graffiti permet de passer des messages, de contester de façon pacifique. C’est comme une arme nonviolente contre ce que les gens « d’en bas » jugent nuisible à la société.”

DSCN9358

Par: Sküff (Canada)

“Je crois qu’un graffeur bien intentionné peu contribuer à la paix en faisant réfléchir certaines personnes par ses œuvres. Un bon exemple est l’artiste Banksy, il a répandu ses œuvres partout dans le monde, y compris sur le fameux mur qui sépare la Palestine et Israël; elles incitent à la paix et la réflexion sur le monde dans lequel nous vivons. D’autres artistes peignent pour se libérer du stress quotidien, sans réellement passer de messages. Je crois que cela aussi incite à la paix, car le graffeur qui va peindre trouvera aussi un confort intérieur et les passants vont ressentir une certaine joie en voyant son œuvre, peut-être même placer un petit sourire. Pourquoi les murs des grandes villes ne sont-ils pas colorés par les graffeurs en sachant que cela apporterait plus de bonheur que des murs gris? Je pense que les graffitis expriment trop de ‘réalité’ et que cela dérange ceux qui tirent profit de notre système; c’est pour cette raison que certains tirent profit du fait que le graffiti reste un acte de vandalisme aux yeux du grand public. Mais en réalité, c’est un puissant outil de contestation sociale.”

Le festival Ojos que pintan en était à sa seconde édition qui fut un succès incontestable, permettant aux jeunes de toutes les âges de s’exprimer à travers de l’art en plus d’avoir laissé un parc complètement changé avec une esthétique totalement renouvelée. Vous pouvez visiter la page Web de Sküff ainsi que la page du festival.


 Par: Cheyo (Colombia)

***

Sküff: Graffitis y transformación social

“No hay nada más peligroso que una persona convencida
de que hará del mundo un mejor lugar”.

-Banksy

En el pasado febrero, el grafitero y colaborador de la Corporación Descontamina, Sküff ha participado en el festival Ojos que pintan en la ciudad de Bucaramanga, Colombia. Descontamina, consciente de la gran necesidad del arte en los procesos de construcción de paz  y acción noviolenta quiso saber un poco más acerca de la opinión que tiene el grafitero canadiense sobre la fuerza social que representa el graffiti. Esto es lo que Sküff contó a Descontamina

Por: Sküff (Canadá)

“El graffiti tiene a menudo una mala imagen en los medios de comunicación y por causa de los ‘pequeños vándalos’ y eso tiene como resultado que lo percibimos como un acto injustificado de vandalismo. Pero si nos olvidamos de esta ‘puesta en escena’, podemos ver el lado real, y estaremos entrando en un universo artístico sin fin, tal como lo es la imaginación del ser humano. Esto es mucho más que nombres escritos en las paredes; son mensajes que se entregan a las y los ciudadanos. Como cualquier forma de arte, los graffitis se utilizan para trasmitir mensajes y desafiar de manera pacífica. Es como un arma noviolenta, una herramienta que tiene la gente de ‘abajo’ para ir en contra de lo que considera dañoso para la sociedad.”

DSCN9358

Por: Sküff (Canadá)

“Creo que un graffiti bien intencionado puede contribuir a la paz al provocar reflexiones a través de sus obras. Un buen ejemplo es el artista Banksy, el cual ha creado múltiples obras en varias partes del mundo, incluyendo graffitis de reivindicación social en el famoso muro que separa Palestina e Israel; estas obras propician reflexiones sobre el mundo en el que estamos viviendo, incitando y promoviendo la paz. Otros artistas pintan para liberarse del estrés cotidiano, sin tener que pasar mensajes lo cual creo que también se podría considerar que fomenta la paz ya que el artista también encontrará una forma de armonía interior y los que pasean, tal vez sentirán alegría y incluso, posiblemente tendrán una pequeña sonrisa. ¿Por qué las paredes de las grandes ciudades no están manchadas por los grafitero/as? Yo creo que esto traería más felicidad que las paredes grises que estamos presenciando. También creo que los graffitis expresan demasiadas realidades y eso molesta, molesta la gente que se aprovecha del sistema, del estatus quo. Es por esta razón, creo yo, que algunas personas se benefician del hecho que el graffiti sea calificado de ‘vandalismo’ para el público en general. Pero en realidad, es una poderosa herramienta para la protesta social “.

El festival Ojos Pintan que estaba en su segunda edición y que por cierto, fue un éxito rotundo y donde las y los jóvenes de todas las edades han podido expresarse a través del arte además, ha dejado un parque completamente diferente con un diseño enteramente nuevo. Usted puede visitar el sitio web de Sküff y la página del festival.

Por: Cheyo (Colombia)

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s